http://az-mardom.blogfa.com/ مردمانه هاي كاوه = فولكلور كاشمر fa blogfa.com Wed, 30 Sep 2009 06:29:24 GMT http://az-mardom.blogfa.com/post-19.aspx <FONT style="BACKGROUND-COLOR: #cc0000" color=#00cc66 size=6>مردمانه ها:....</FONT></P> <P><FONT color=#990000 size=6>وبلاغستان کاوه را در :</FONT></P> <P><A href="http://www.daneshkavan.com/"><FONT color=#990000 size=5>http://www.daneshkavan.com/</FONT></A></P> <P><FONT color=#990000 size=6>بین اید</FONT></P> Wed, 30 Sep 2009 06:29:24 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=az-mardom&postid=19 az-mardom http://az-mardom.blogfa.com/post-19.aspx http://az-mardom.blogfa.com/post-18.aspx <FONT face="arial, helvetica, sans-serif" size=5></FONT>  <P></P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #0000ff" face=Wingdings color=#ffffff size=7></FONT><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 30pt; BACKGROUND: blue; COLOR: white; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ascii-font-family: WingDings; mso-hansi-font-family: WingDings"></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 4pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p> <P dir=rtl style="DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 26pt; BACKGROUND: blue; COLOR: white; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ascii-font-family: WingDings; mso-hansi-font-family: WingDings">از</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 26pt; BACKGROUND: blue; COLOR: #ff99ff; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ascii-font-family: WingDings; mso-hansi-font-family: WingDings">کون تغارها</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 26pt; BACKGROUND: blue; COLOR: white; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ascii-font-family: WingDings; mso-hansi-font-family: WingDings"> تا </SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 26pt; BACKGROUND: blue; COLOR: yellow; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ascii-font-family: WingDings; mso-hansi-font-family: WingDings">کون برشته ها</SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-SIZE: 26pt; BACKGROUND: blue; COLOR: white; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ascii-font-family: WingDings; mso-hansi-font-family: WingDings">...:</SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-SIZE: 1pt; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p></o:p></SPAN></P></o:p></SPAN> <P> </P> <P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #0000ff" face=Wingdings color=#ffffff size=7>در مزاياي هدفمند كردن:</FONT></P> <P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #0000ff" face=Wingdings color=#ffffff size=7></FONT> </P> <P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #990000" face="arial, helvetica, sans-serif" color=#ffffff size=6>ننـَه ننَـه نو مَـيـُم</FONT></P> <P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #990000" face="arial, helvetica, sans-serif" color=#ffffff size=6>اشكينيْ بادنجو مَـيـُم</FONT></P> <P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #990000" face="arial, helvetica, sans-serif" color=#ffffff size=6>بابا رفته مدينـَه </FONT></P> <P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #990000" face="arial, helvetica, sans-serif" color=#ffffff size=6>سرخاك سكينـَه</FONT></P> <P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #990000" face="arial, helvetica, sans-serif" color=#ffffff size=6>سكينـَه نور عينـَه </FONT></P> <P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #990000" face="arial, helvetica, sans-serif" color=#ffffff size=6>دختر امام حسينـَه </FONT></P> <P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #990000" face="arial, helvetica, sans-serif" color=#ffffff size=6>امام حسين كي كشتـَه </FONT></P> <P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #990000" face="arial, helvetica, sans-serif" color=#ffffff size=6>يزيد كون برشتـَه</FONT></P> <P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #990000" face="arial, helvetica, sans-serif" color=#ffffff size=6>هر كه اير ِه بخـَنـَه </FONT></P> <P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #990000" face="arial, helvetica, sans-serif" color=#ffffff size=6>صد سال در بهشتـَه</FONT></P> <P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #0000cc" face="arial, helvetica, sans-serif" color=#ff9966 size=6>برگردان : </FONT></P> <P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #0000cc" face="arial, helvetica, sans-serif" color=#ff9966 size=6>ننه ننه نان مي خواهم....</FONT></P> Tue, 15 Jul 2008 11:56:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=az-mardom&postid=18 az-mardom http://az-mardom.blogfa.com/post-18.aspx http://az-mardom.blogfa.com/post-17.aspx   <P></P> <P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #666600" color=#ffffff size=7></FONT><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #003300" face="arial, helvetica, sans-serif" color=#ffff00 size=6>چه خوش است که </FONT></P> <P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #003300" face="arial, helvetica, sans-serif" color=#ffff00 size=6>بر سر در بیت الحال </FONT><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #003300" face="arial, helvetica, sans-serif" color=#ffff00 size=6>با خط زر بنگارند: </FONT></P> <P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #003300" face=Arial color=#ffff00 size=6></FONT> </P> <P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #666600" color=#ffffff size=7>     <FONT color=#ffff00> از ما نيَه       </FONT></FONT></P> <P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #666600" color=#ffff00 size=7></FONT> </P> <P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #666600" color=#ffffff size=7><FONT color=#ffff00>      از مُردُمـَه</FONT>       </FONT></P> <P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #666600" color=#ffffff size=7></FONT> </P> <P><FONT size=6><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #003300" face=Arial color=#ffff00>تا هیچ کون تغاری </FONT></FONT></P> <P><FONT size=6><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #003300" face=Arial color=#ffff00>هوس </FONT></FONT><FONT size=6><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #003300" face=Arial color=#ffff00>رباندن انبر مردم نکند.</FONT></FONT></P> <P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #ff0000" color=#ffffff size=7></FONT> </P> <P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #ff0000" color=#ffffff size=5><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #0000cc">با گويش كاشمرِي: </FONT></FONT></P> <P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #990000" color=#ffffff size=5>هوي شغال كون تغار</FONT></P> <P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #990000" color=#ffffff size=5>انبر مار بردي بيار</FONT></P> <P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #990000" color=#ffffff size=5>از ما نيَ از مُردُمـَه</FONT></P> <P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #990000" color=#ffffff size=5>دِ پِـي درخت بادُمـَه</FONT></P> <P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #990000" color=#ffffff size=5></FONT> </P> <P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #990000" color=#ffffff size=5><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #0000ff">برگردان به گويش تهروني:</FONT></FONT></P> <P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #003300" color=#ffffff size=5>آهاي شغال كون تغار</FONT></P> <P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #003300" color=#ffffff size=5>انبر ما را بردي بيار</FONT></P> <P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #003300" color=#ffffff size=5>از ما نيست از مردمـه </FONT></P> <P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #003300" color=#ffffff size=5>در پاي درخت بادومه</FONT></P> <P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #003300" color=#ffffff size=5></FONT> </P> <P> </P> <P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #990000" size=5></FONT>                                   <IMG style="WIDTH: 240px; HEIGHT: 192px" height=103 alt="" hspace=0 src="http://www.daneshkavan.com/wp-content/145.jpg" width=297 align=baseline border=0></P> Sun, 17 Feb 2008 12:33:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=az-mardom&postid=17 az-mardom http://az-mardom.blogfa.com/post-17.aspx http://az-mardom.blogfa.com/post-16.aspx   <P></P> <P><FONT size=6><FONT color=#ffffff><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #990033"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif"><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #003300">با گويش كاشمري :</FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></P> <P><FONT size=6><FONT color=#ffffff><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #990033"><FONT face="arial, helvetica, sans-serif">میرکـُ</FONT><FONT face=Arial>رکـُرُم زهرا جو    </FONT></FONT></FONT></FONT></P> <P><FONT size=6><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #990033" face=Arial color=#ffffff> قهر مـُنـُم مُرُم زهرا جو </FONT></FONT></P> <P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #990033" face="arial, helvetica, sans-serif" color=#ffffff size=6>همچی مُرُم كه شو بـَشَ  </FONT></P> <P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #990033" face="arial, helvetica, sans-serif" color=#ffffff size=6> قاب پلو دِ دو بـَشَ       </FONT></P> <P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #990033" face=Arial color=#ffffff size=6></FONT> </P> <P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #990033" face=Arial color=#ffffff size=6><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #000099"><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #ff0000">با برگردان به گويش تهروني:</FONT></FONT></FONT></P> <P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #000099" face=Arial color=#ffffff size=6>مركركرم زهرا جان</FONT></P> <P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #000099" face=Arial color=#ffffff size=6>قهر مي كنم ميرم زهرا جان</FONT></P> <P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #000099" face=Arial color=#ffffff size=6>همچين ميرم كه شب باشه</FONT></P> <P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #000099" face=Arial color=#ffffff size=6>قاب پلو تو دو باشه</FONT></P> <P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #990033" face=Arial color=#ffffff size=6></FONT> </P> Sun, 17 Feb 2008 12:26:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=az-mardom&postid=16 az-mardom http://az-mardom.blogfa.com/post-16.aspx http://az-mardom.blogfa.com/post-15.aspx <IMG alt="" hspace=0 src="http://www.daneshkavan.com/wp-content/711.JPG" align=baseline border=0>  Wed, 19 Sep 2007 13:40:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=az-mardom&postid=15 az-mardom http://az-mardom.blogfa.com/post-15.aspx http://az-mardom.blogfa.com/post-14.aspx <IMG alt="" hspace=0 src="http://www.daneshkavan.com/wp-content/img050.JPG" align=baseline border=0>  Wed, 19 Sep 2007 13:39:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=az-mardom&postid=14 az-mardom http://az-mardom.blogfa.com/post-14.aspx http://az-mardom.blogfa.com/post-13.aspx <IMG alt="" hspace=0 src="http://www.daneshkavan.com/wp-content/img063.JPG" align=baseline border=0>  Mon, 10 Sep 2007 13:04:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=az-mardom&postid=13 az-mardom http://az-mardom.blogfa.com/post-13.aspx http://az-mardom.blogfa.com/post-12.aspx <IMG alt="" hspace=0 src="http://www.daneshkavan.com/wp-content/img0871.JPG" align=baseline border=0>  Mon, 10 Sep 2007 12:05:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=az-mardom&postid=12 az-mardom http://az-mardom.blogfa.com/post-12.aspx http://az-mardom.blogfa.com/post-11.aspx <IMG alt="" hspace=0 src="http://mrfbak.persiangig.com/miras-e-mira/2/edameh/img049.JPG" align=baseline border=0> Mon, 10 Sep 2007 11:56:06 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=az-mardom&postid=11 az-mardom http://az-mardom.blogfa.com/post-11.aspx http://az-mardom.blogfa.com/post-10.aspx <IMG alt="" hspace=0 src="http://mrfbak.persiangig.com/miras-e-mira/2/img048.JPG" align=baseline border=0> Mon, 10 Sep 2007 11:42:48 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=az-mardom&postid=10 az-mardom http://az-mardom.blogfa.com/post-10.aspx